Incumplimiento de los requisitos de etiquetado (marcado) de las bombonas de propano (contenedores de gas comprimido), cuando se comercializan y venden a los consumidores finales. La falta de vigilancia del mercado, por parte de las autoridades de los estados superiores y del gobierno federal, y el peligro potencial resultante, para los consumidores al utilizar estos recipientes de gas comprimido. También hay que tener en cuenta que se trata de embalajes de mercancías peligrosas.
Estimadas señoras y señores
La Asociación Alemana de Tecnología del Gas e.V. (GAGT e.V.), así como en el pasado la “Bundesverband für Gasanlagentechnik” (BFG), tiene ahora por segunda vez, el tema “Conformidad” de los productos de gas y su manejo en el mercado y con los consumidores en Europa/Alemania, sobre la mesa para su tratamiento. En este sentido, todos y en particular los contratos de Lisboa, que desempeñan también un papel crucial en el derecho europeo de la competencia, son naturalmente incuestionables. En este informe también entran en juego la Ley de Responsabilidad por Productos (ProdHaftG), como ley de responsabilidad por productos defectuosos, y la Ley de Seguridad de Productos (ProdSG), responsable de los requisitos de seguridad de los equipos técnicos de trabajo y los productos de consumo. Aquí se discute, en particular, cómo deben entregarse los productos a los consumidores y qué requisitos son necesarios para ello.
En el delantal el conocimiento está con la asociación registrada GAGT que las autoridades federales superiores del estado con sus órganos de la supervisión del mercado, así como sus ministerios responsables, fallados en todos los niveles con la protección del consumidor en la seguridad del punkto de las botellas del gas del propano (envases del gas de la presión). También la mayoría de los ministerios responsables en la federación, que se representan a sí mismos también en los medios de comunicación como los “buenos” una y otra vez, tienen desde los años 60, las manos con respecto a la protección del consumidor en el regazo puesto. Y especialmente en el ámbito de las mercancías peligrosas, y aquí especialmente en el ámbito de los contenedores de transporte de mercancías peligrosas, ya se trate de transportadores de mercancías peligrosas o de las “bombonas de gas propano”, que conocemos siempre y que se utilizan millones de veces al día en toda Europa/Alemania, han fracasado estrepitosamente.
Este fallo ha costado la vida a muchas personas en Europa/Alemania y muchos miles siguen sufriendo las graves lesiones causadas por las “bombonas de gas comprimido” y su fallo. Si uno se imagina una sola vez que muchos de nosotros, al entrar, por ejemplo, en un mercado de la construcción, no pueden imaginarse en absoluto que podrían salir de este quizás sin vida, o que tendrían que ser transportados lejos malheridos. Por supuesto, todo esto ocurre no sólo en las tiendas de bricolaje, sino también en todos los lugares donde se ofrecen estos productos (contenedores de gas comprimido/contenedores de gas propano). Y si un recipiente de gas presurizado de este tipo cobrara vida propia durante una barbacoa y se columpiara en una órbita cercana a la Tierra, por supuesto sin haber causado daños inmensos de antemano, tal vez puedan imaginar quién es el responsable al final de este informe.
Lo que nosotros, la GAGT, reprochamos a la política y a los ministerios responsables, ahora intentaremos por una vez acercarlos al consumidor. Porque sólo si el consumidor conoce los peligros, podrá evitarlos también. A los sucesos y causas que siguen ahora una vez que los documentos de la Oficina Federal de Estadística en Wiesbaden están presentes a nosotros, así como los mensajes de los bomberos y los informes de prensa de toda Europa / Alemania. Además, hemos investigado accidentes a lo largo de muchos años y también nos hemos encontrado con declaraciones falsas deliberadas e intencionadas realizadas por empleados de los ministerios, que se obtuvieron en nombre de los fiscales, en los procedimientos de investigación. De este modo también se mantuvo la iurisdicción sobre toda la distancia. Piensan ahora también como lectores en este minuto de la misma…, podrían ser los siguientes, este inesperado y en los lugares familiares. Y ahora la enumeración de todas las deficiencias, que acusamos al legislador y quién y qué hay detrás. Oh, bueno, por el momento los carteles electorales con gente agradable te sonríen de nuevo, por supuesto también igual de bonitas promesas electorales como adjunto. Piden su voto para dejar todo como estaba después de las elecciones. Así es.
Además de los reglamentos que hemos mencionado y que ya conocen, hay, por supuesto, otra serie de directivas y reglamentos en relación con los “contenedores de gas a presión” y sus equipos, en los que hay considerables deficiencias. Pero ahora vamos a empezar con los conocidos contenedores de gas comprimido (contenedores de gas propano), en forma de 5 kg y 11 kg.
Cuando se venden estos “contenedores de gas comprimido”, es obligatorio, según la legislación, que el fabricante entregue antes de la venta la llamada “Declaración de Conformidad”, por ejemplo, al consumidor final en la caja al pagar. Esta declaración de conformidad se refiere únicamente al envase y no al contenido, y debe ser entregada por el fabricante antes de la entrega al minorista. Por supuesto, con todas las declaraciones necesarias, lo que hace posible que el cliente después de una compra, con un posible requisito de derecho a la indemnización, también el recurso frente al fabricante de hacer para poder. Se refiere aquí, y esto se dice de nuevo, no en torno a los contenidos, por ejemplo, GLP en este contenedor, pero sólo en torno a la envoltura, por lo tanto, el contenedor de presión real. En las tiendas de bricolaje u otros puntos de venta de envases de gas a presión, se prohíbe expresamente la colocación sin una declaración de conformidad válida, dondequiera que se fije en el envase, claramente visible por el cliente y no desgastada por el uso repetido de muchas personas. Encontrará esta forma de abordar el etiquetado de los productos en todos los aparatos, incluidos los de su hogar, en el producto y al mismo tiempo en un folleto de instrucciones adjunto, o en el embalaje. Cómo debe hacerse y para qué y, por supuesto, para qué actividades debe proporcionarse un certificado de conformidad, se describe en la norma DIN EN ISO/IEC 17000:2020. Esta norma puede obtenerse en Beuth Verlag GmbH en 10772 Berlín. Esta norma fue creada para Alemania en el Comité de Normas DIN de Gestión de la Calidad, Estadísticas y Fundamentos de la Certificación (NQSZ) y la Comisión Alemana DKE de Tecnologías Eléctricas, Electrónicas y de la Información en DIN y VDE. Por supuesto esta referencia no debería faltar aquí, ya que con las deficiencias que se producen en este orden de magnitud es necesario, si es que la política y los señores en las antesalas de los delegados (sala de lobby), en los parlamentos aparentemente tampoco saben, donde lo que está escrito. No hay que perdonarles, ya que de todas formas están en la mayoría de los abogados y el peligro ya no es ser elegido, sin embargo muy pequeño debe ser. Pero el conocimiento es poder y no la estupidez, ¿verdad?
Sin embargo, el hecho de que no exista una declaración de conformidad para la mayoría de los recipientes de gas a presión en el mercado y para los consumidores también se debe a que el mercado todavía tiene en su poder recipientes de los años 50 y 60, que también están equipados con válvulas para bombonas de gas y/o provistos de pintura nueva en el mercado. En cuanto a las válvulas de las bombonas de gas, el Instituto Federal de Investigación y Ensayo de Materiales ya se pronunció el 01.07.2017. Esta declaración también se puede encontrar en el sitio web de la GAGT bajo el título www.GAGT.de: “Warning”. En Europa/Alemania hay muchos miles o incluso millones de recipientes de gas a presión en el mercado, así como en el consumidor, donde el fabricante ya no existe y, por lo tanto, ya no se pueden emitir “declaraciones de conformidad” y, por lo tanto, por supuesto, tendrían que ser retirados del mercado. Dumm gelaufen querida industria del gas y organismos de control del mercado, así como asociaciones de presión.
Pero si usted, el cliente, quiere saber ahora quién es el fabricante de mi “recipiente a presión”, que está en mi barbacoa, o está en mi caravana o autocaravana para el suministro de gas, no encontrará nada en el batiburrillo de números y signos/letras que pueda identificar ni remotamente al fabricante de este recipiente a presión. ¿Por qué no lo pruebas por ti mismo con tus tanques de gas presurizados? Incluso los profesionales, como nosotros en la GAGT e.V., sólo han encontrado lo que buscaban de forma indirecta. Incluso el firmante de este comunicado de prensa está actualmente enzarzado con un fabricante alemán y lucha por la expedición de un certificado de conformidad para su propia bombona gris de propiedad adquirida en una tienda de bricolaje. Veremos en los próximos días cómo resulta esto.
Veamos con más detalle el mercado de fabricantes en Europa/Alemania. Así que se determinará que no hay posibilidad de encontrar exactamente en todos los fabricantes y esto se aplica naturalmente a todas las gamas de los lugares de producción en Europa revestimiento de la superficie. Si busca una asociación registrada en Alemania, por ejemplo, sólo tiene que acudir a Internet o ponerse en contacto con el Staatsanzeiger-Verlag. Sin necesidad de una larga búsqueda, la persona o la asociación que busca se mostrará inmediatamente, con todos los datos de la asociación deseada. No es el caso de nuestros fabricantes de contenedores de gas a presión. Tampoco existe un registro de fabricantes, que podría dar información sobre el fabricante y un posible establecimiento de contacto a preguntas del respectivo contenedor podría responder. Lo mismo ocurre con un registro para la identificación de los “servicios técnicos”, que están facultados para emitir “certificados de conformidad” para los respectivos productos. Ya que se puede decir hoy y ahora, con certeza, que la Directiva 85/374/CEE, del Consejo sobre la responsabilidad por productos defectuosos, incluso después de la modificación de esta Directiva en la 1999/34/CE del 10 de mayo de 1999, emitida por el “Consejo de la Comunidad Europea” no se aplica ni siquiera rudimentariamente en Europa/Alemania. Por supuesto, ahora hay que preguntarse cada vez con más urgencia qué hace realmente una “autoridad de vigilancia del mercado”, ubicada en Alemania en las “autoridades superiores de los estados federados” y en el gobierno federal en la Autoridad Federal de Transporte por Carretera (KBA). ¿Para qué los necesitamos?
¿Podría ser que los llamados “Bunga Bunga… viajes de experiencia” de empleados de autoridades y ministerios, por ejemplo a Tailandia, por supuesto por invitación de la industria bajo el lema: “ayuda al desarrollo” in situ, combinado con una estancia en un hotel de 5 estrellas, se supone que resuelven los casos problemáticos con la corrupción, o lo harán? Muchos señores y señoras del sector ya han sido llevados ante un tribunal en el pasado por la Oficina Federal de Cárteles de Bonn en el ámbito de las infracciones de cárteles, sobre todo ante el Tribunal Regional Superior de Düsseldorf, y por supuesto también han sido condenados judicialmente con grandes sumas de millones (bastante más de 150 millones). Pregunta: ¿es esto también una práctica habitual en la industria del gas hoy en día en el segmento de los contenedores y accesorios de gas comprimido? Hay que admitir esta cuestión, si tenemos en el sentido real, sin embargo, un conjunto de normas casi perfectas en la UE. Sin embargo, para poder aplicar esto, se deben cumplir dos condiciones, se debe poder LEER y se tendría que ejercer el control.
Por supuesto, también hay empresas/fabricantes de aparatos de gas que se adhieren a la normativa europea e incluso la aplican casi a la perfección. Aquí casi se alcanzan los llamados objetivos 4.0 y también en términos de sostenibilidad y mayor respeto al clima. Se trata, entre otras cosas, de la empresa ALUGAS de Bad Sobernheim, con todos sus productos. Si uno mira una vez su “contenedor de gas a presión” de gas propano, ya sea certificado CE o PI, entonces uno puede reconocer no sólo una perfecta “conformidad” en el contenedor, sino toda la información sobre la empresa ALUGAS y sus lugares de certificación. Por supuesto, necesitas un teléfono móvil equipado con una aplicación. QR y código de barras o sólo con un código QR. El mundo es así de sencillo, si se está dispuesto a invertir en el futuro y en la facilidad de consumo. Para las personas que no dispongan de esta tecnología, se entregará, por supuesto, una “Declaración de Conformidad” en papel con la compra. Pero también en el lado de Internet bajo www.alugas.de, encuentran toda la información también como Download – programas para imprimir. Más facilidad para el consumidor no va más.
Aquí sin embargo ahora todavía algo en propia cosa. La asociación registrada GAGT no comenzó, y de tal manera dice que también su estatuto para traer la “industria del gas entero” en el descrédito, por el contrario. Además, para nosotros es necesario separar la paja del trigo. Que hay muchas empresas, que quisieran contribuir también con mucho gusto al despeje de los consumidores, es nosotros consciente y también conocido. Por lo tanto, también los apoyaremos activamente, aunque sólo como miembro, en nuestra federación, y en todos los intereses. Ya sabemos hoy lo que exigirá mañana el mercado también desde el punto de vista de la legislación en la UE, así que a qué espera todavía una empresa del sector del gas.
Sin embargo, también hay que decir que este comunicado de prensa o circular, como se quiera interpretar, sólo será el comienzo de nuestra información este año. Todo ello se publicará también en nuestro sitio web www.gagt.de en cuatro idiomas en el futuro. Otros informes con énfasis en la “seguridad de los recipientes de gas combustible”, sobre las propiedades de los consumidores y el Auszeichnungsplicht de los recipientes de gas a presión con códigos UFI, por las empresas de llenado y mucho más.
También nos gustaría llamar su atención sobre el hecho de que el 18 de mayo de 2021 se iniciará un procedimiento civil (acción judicial) de medidas cautelares en el Tribunal Regional de Múnich I. El demandante es un fabricante de contenedores de gas a presión contra una asociación federal (Verein e.V.). En este procedimiento también debe aclararse hasta qué punto algunas organizaciones de ensayo alemanas con sus empleados, con la connivencia de sus sedes, interfirieron a sabiendas en las exigencias del StVZO a su favor, incluso financieramente, eludiendo la legislación alemana. También en este sentido los institutos de formación activa se ven una vez más cerca de los dedos. Finalmente al final de este procedimiento, el demandante en la posición de poder colocar las reclamaciones por daños y perjuicios contra los involucrados. Lea además debajo de la izquierda https://gagt.de/offener-brief.html una compilación de reproches de la asociación registrada GAGT, en relación con los exámenes de la planta de gas después de DVGW G 607, para la caravana de motor y la caravana contra las organizaciones de prueba de las federaciones.
¡Atención! Por supuesto, la fecha mencionada en el LG-Munich sólo puede mantenerse si el tribunal no decide aplazar la fecha. También reaccionaremos a esto e informaremos en la página de la GAGT.
Gracias por su atención y por favor, manténgase libre de Corona.
gez. Peter Ziegler Director General
